Termini di utilizzo

I presenti termini di utilizzo (i «Termini») regolano il rapporto tra OM Digital Solutions GmbH («OM Digital Solutions GmbH», «noi», «ci») in qualità di fornitore del servizio Internet MyOlympus disponibile presso il dominio www.my.olympus-consumer.com e, a seconda del caso, altri nomi di dominio e come applicazione mobile, nonché di tutte le sue caratteristiche e funzioni (d’ora in poi: «Servizio» o «Sito web») e gli utenti registrati del Servizio (d’ora in poi: «Utente» «esso» «suo/i»). I presenti Termini di utilizzo regolano la fornitura del Servizio e l’utilizzo del Servizio da parte dell’utente.

1.              Informazioni su OM Digital Solutions GmbH

1.1            Siamo OM Digital Solutions GmbH (Germania). La nostra sede legale è a Willy-Brandt-Strasse 23, 20457 Amburgo, Germania. Ci impegniamo a garantire che il Servizio inviti l’utente a frequenti visite e apprezziamo eventuali commenti dai parte degli utenti. Sono apprezzati eventuali commenti dai parte degli utenti. Per eventuali quesiti sul Servizio non trattati nei presenti termini di utilizzo o per eventuale feedback, l’utente può contattarci tramite il seguente indirizzo e-mail: camera.support.eu@om-digitalsolutions.com

1.2            Ci riserviamo il diritto di modificare o cambiare in qualsiasi momento i presenti Termini di utilizzo. Qualora dovessero intervenire modifiche o cambiamenti, sarà nostra cura avvisare l’utente con ragionevole preavviso prima che tali cambiamenti diventino effettivi. I cambiamenti si riterranno accettati dall’utente salvo che l’utente non sollevi obiezioni agli stessi o continui ad utilizzare i Servizi dopo che i cambiamenti saranno entrati in vigore. Contestualmente a tale avviso, informeremo l’utente riguardo al suo diritto di obiezione e alle eventuali conseguenze.

2.              Servizi e disponibilità

2.1            OM Digital Solutions si adopererà al meglio per offrire la disponibilità continua del Servizio; l’utente prende tuttavia atto ed accetta che il Servizio sia offerto «così com’è» e potrebbe non essere esente da interruzioni o errori.

2.2            Le caratteristiche e le funzioni offerte sul sito web possono occasionalmente variare. I presenti termini di utilizzo regolano l’utilizzo di tutte le caratteristiche e le funzionalità offerte tramite il Servizio, a prescindere dal fatto che tali caratteristiche e funzionalità siano presenti al momento della registrazione dell’utente al servizio oppure aggiunte successivamente. Per quanto concerne i servizi gratuiti, OM Digital Solutions si riserva il diritto di modificare, cambiare o interrompere in qualsiasi momento e senza previa notifica o informazione il Servizio e una o più caratteristiche e funzioni dello stesso.

2.3            Determinate parti del Servizio, nonché determinate offerte gratuite che potremmo rendere disponibili ai nostri utenti registrati, possono essere soggette a termini e condizioni aggiuntivi («Servizi aggiuntivi»). Informeremo con la dovuta evidenza gli utenti su eventuali termini aggiuntivi applicabili ai Servizi aggiuntivi prima di poter accedere a un Servizio aggiuntivo. Alcuni Servizi aggiuntivi potrebbero inoltre essere a pagamento e ci assicureremo di fornire agli utenti informazioni complete su tutti i costi e i termini applicabili prima che questi possano accedere ai Servizi aggiuntivi a pagamento.

2.4            I presenti Termini di utilizzo regolano esclusivamente l’utilizzo del Servizio. Possiamo collegare o fornire accesso nel nostro sito web a servizi offerti da terzi. Tali servizi offerti da terzi, che vengono in ogni caso chiaramente identificati come tali, sono soggetti a termini e condizioni differenti che possono variare rispetto al presente accordo. Si invita l’utente a leggere attentamente tali termini e condizioni prima di utilizzare un servizio offerto da terzi. OM Digital Solutions non ha alcuna influenza o controllo sui servizi offerti da terzi. Possiamo inoltre collegare o fornire accesso nel nostro sito web ad altri servizi offerti sempre da OM Digital Solutions, ad esempio il negozio web OM Digital Solutions che può anch’esso essere soggetto a termini e condizioni specifici.

3.              Registrazione e cancellazione

3.1            Per utilizzare il Servizio, l’utilizzatore deve iscriversi e registrarsi come utente. Ci riserviamo il diritto di rifiutare a nostra discrezione la registrazione. La registrazione di un account utente e l’uso del Servizio sono gratuiti; il Servizio può tuttavia comprendere Servizi aggiuntivi ai quali è possibile accedere a fronte di un pagamento. Per la registrazione è necessario che l'Utente ci fornisca le seguenti informazioni: nome, cognome, sesso, indirizzo e-mail e Paese di residenza. L’utente può fornire volontariamente altre informazioni quali l’indirizzo di residenza, la data di nascita e i propri interessi. Questo ci permetterà di personalizzare il Servizio in base alle esigenze e agli interessi dell’utente; tali informazioni aggiuntive non sono tuttavia obbligatorie per la registrazione e l’utente le fornisce esclusivamente a sua propria discrezione.

3.2            Con la registrazione al nostro Servizio, l’utente dichiara e garantisce (i) di avere un’età pari o superiore a 16 anni, (ii) di avere la capacità giuridica di stipulare il presente Accordo e (iii) che le informazioni fornite all’atto della registrazione sono complete e corrette. La registrazione e l’utilizzo del Servizio non sono consentiti ai minori di anni 16.

3.3            Una volta completata la registrazione, invieremo all’utente un messaggio e-mail di conferma. La registrazione verrà attivata facendo clic sul link di attivazione presente nel messaggio e-mail di conferma.

3.4            L’utente può cancellare la propria registrazione in qualsiasi momento e senza previa notifica facendo clic sull’opzione «Elimina il mio account» nella sezione «Le mie impostazioni» del proprio account utente. La cancellazione avrà effetto immediato e l’utente non dovrà utilizzare il Servizio dopo la cancellazione; tuttavia, per ragioni tecniche, l’elaborazione della cancellazione da parte dei nostri sistemi e la disattivazione dell’account dell’utente potrebbero richiedere fino a due (2) giorni. In conformità alla normativa vigente per quanto concerne i tempi di conservazione, ci riserviamo il diritto di eliminare tutti i dati e i Contenuti inviati dall’utente dopo trenta (30) giorni dalla cancellazione; si tenga tuttavia presente che la cancellazione del proprio account utente non determina necessariamente l’eliminazione dei Contenuti forniti dall’utente stesso. Le immagini fotografiche caricate dall’utente verranno cancellate dalla gallery principale; tuttavia l’utente riconosce e accetta che le proprie immagini inviate che partecipano a un concorso fotografico continueranno ad essere pubblicate nella gallery del concorso, potranno risultare vincitrici ed essere pubblicate secondo i termini e le condizioni del concorso fotografico corrispondente.

4.              Dati di accesso

4.1            La responsabilità di ogni utilizzo dei dati di accesso, inclusi a mero titolo esemplificativo il proprio nome utente e la password, nonché della protezione della riservatezza degli stessi, spetta esclusivamente all’utente. L’utente non dovrà condividere questi dati con nessuno né permettere ad alcuno di utilizzare i propri dati di accesso. L’utente dovrà comunicarci immediatamente eventuali utilizzi o accessi non autorizzati ai propri dati di accesso. Fatto salvo il caso in cui l’utente ci abbia comunicato in anticipo dell’uso non autorizzato dei propri dati di accesso e che tale comunicazione sia stata da noi ricevuta, la responsabilità di ogni attività effettuata con i dati di accesso dell’utente o in connessione con gli stessi spetterà all’utente.

4.2            L’utente dovrà mantenere aggiornati i propri dati di registrazione (inclusi i dati di contatto). Se questi dati dovessero cambiare durante il periodo di utilizzo del Servizio da parte dell’utente, questi sarà tenuto ad aggiornare i dati di registrazione senza ingiustificato ritardo, nel menu delle impostazioni dell’account personale ovvero, ove tale menu fosse indisponibile o inaccessibile, tramite e-mail.

5.              Uso del Servizio da parte dell’utente

5.1            L’utente ha facoltà di caricare nel Servizio contenuti o materiali, inclusi a mero titolo esemplificativo testi, commenti, link, grafici, fotografie,marchi commerciali, nomi, audio o video («Contenuti») e rendere tali Contenuti disponibili agli altri utenti del Servizio. Se l'utente carica nel Servizio immagini fotografiche, tali immagini verranno pubblicate immediatamente e noi non esamineremo né prenderemo altrimenti in considerazione tali contenuti e l’accettabilità di tali immagini fotografiche.

5.2            Il caricamento di immagini fotografiche è limitato a sette immagini a settimana. Le immagini non devono avere dimensioni superiori a cinque megabyte ciascuna. Per i concorsi fotografici, le immagini caricate devono essere state acquisite con apparecchiature OM Digital Solutions, ovvero con fotocamere o obiettivi prodotti da OM Digital Solutions; si prega di osservare le rispettive condizioni del Concorso. Ci riserviamo il diritto di eliminare immagini non conformi ai criteri indicati nella presente sezione.

5.3            L’utente non dovrà postare, inviare né trasmettere o rendere altrimenti disponibile attraverso il Servizio alcun Contenuto che:

(a)             sia o possa essere considerato diffamatorio, intimidatorio, osceno, dannoso, blasfemo o pornografico;

(b)             sia o possa essere considerato un’infrazione o una violazione dei diritti altrui (inclusi i diritti di proprietà intellettuale, i diritti di riservatezza o i diritti di privacy);

(c)             non sia di proprietà dell’utente, salvo che l’utente non disponga di autorizzazione esplicita da parte del proprietario dei Contenuti;

(d)             sia volgare, rude, sessista, razzista o costituisca un’istigazione all’odio razziale o sia altrimenti offensivo;

(e)             sia o possa essere tecnicamente dannoso per il Servizio, per noi o per ogni altro utente o per il funzionamento di computer o sistemi di terzi;

(f)              costituisca o incoraggi comportamenti o atti criminali o sia contro una qualsiasi legge;

(g)             sia o possa essere considerato diffamatorio nei nostri confronti o nei confronti del nostro nome, dei nostri marchi commerciali, dei nostri dipendenti o dei nostri dirigenti;

(h)             costituisca spam.

5.4            Durante l’uso o l’accesso al Servizio, all’utente è fatto divieto di

(a)             inviare senza il nostro consenso Contenuti che pubblicizzino, promuovano o costituiscano link a offerte commerciali dell’utente o di terzi;

(b)             raccogliere, elaborare o memorizzare dati personali o altri dati di altri utenti del Servizio, inclusi a mero titolo esemplificativo, gli indirizzi e-mail;

(c)             incoraggiare o istigare altre persone a violare i presenti termini;

(d)             incoraggiare o invitare altre persone a diffondere i propri dati di accesso.

5.5            Si invitano gli utenti che dovessero venire a conoscenza di eventuali utilizzi illegali, offensivi, trasgressivi o altrimenti non autorizzati del Servizio, a contattarci tramite i dati di contatto indicati nella sezione 1 dei presenti Termini oppure di utilizzare la funzione di segnalazione fornita attraverso il Servizio stesso.

5.6            La responsabilità della correttezza, della precisione e della legalità dei Contenuti inviati spetta esclusivamente all’utente. OM Digital Solutions si riserva il diritto di bloccare, eliminare, rifiutare e respingere un qualsiasi Contenuto inviato dall’utente nel caso in cui OM Digital Solutions abbia ragione di credere che i Contenuti inviati dall’utente siano illegali, costituiscano una violazione di diritti di terzi o una violazione del presente Accordo. OM Digital Solutions terrà conto dei ragionevoli interessi dell’utente nel decidere riguardo al blocco, all’eliminazione al rifiuto o al diniego dei Contenuti pubblicati dallo stesso.

5.7            All’utente è fatto obbligo di trattare gli altri utenti con rispetto e dignità ed è fatto divieto di minacciare, insultare, molestare, intimidire o esprimere odio nei confronti di un qualsiasi altro utente dei Servizi o nei confronti di un qualsiasi individuo o gruppo di persone.

5.8            All’utente è fatto divieto di impersonare una qualsiasi persona, nonché di suggerire o indicare, per falsità o imprecisione, eventuali connessioni, affiliazioni o relazioni con una qualsiasi persona o entità. L’utente non farà riferimento in alcuno dei suoi Contenuti a eventuali altre persone, salvo che abbia ottenuto il consenso per farlo da parte della persona in questione.

5.9            All’utente è fatto divieto di collegare tramite deep-linking o di inserire all’interno di frame i Servizi senza il nostro precedente consenso scritto, che potrà essere fornito o negato a nostra esclusiva discrezione.

5.10         L’utente riconosce e accetta che i Servizi sono destinati all’uso personale e non commerciale. All’utente è fatto divieto di copiare, scaricare, riprodurre, ripubblicare, diffondere, trasmettere tutti i Contenuti, in qualsiasi maniera, ad eccezione di quanto strettamente riconducibile ai propri utilizzi personali e non commerciali ed espressamente consentito dalla legge. L’utente accetta di non utilizzare una qualsiasi parte dei Servizi o dei Contenuti presenti all’interno degli stessi in connessione con una qualsiasi attività aziendale o commerciale, né di inviare o caricare alcun Contenuto o di apportare contributi al Servizio che siano o possano essere considerati pubblicità o promozione di eventuali beni o servizi. L’utente accetta che le proprie immagini caricate possano essere condivise (ad esempio tramite Facebook, Twitter, Pinterest, e-mail, Flickr, 500px) senza previa notifica.

5.11         OM Digital Solutions non modera né sottopone a monitoraggio attivo i Contributi. L’utente che dovesse ritenere che un Contributo di un altro utente violi il presente Accordo o le leggi vigenti, è pregato di notificarcelo inviando un messaggio e-mail a camera.support.eu@om-digitalsolutions.com oppure utilizzando la funzione di segnalazione fornita attraverso i Servizi, in modo che sia per noi possibile esaminare la questione.

6.              Concessione di diritti

6.1            L’utente dichiara e garantisce di essere il proprietario del copyright dei Contenuti caricati, oppure di avere l’autorizzazione esplicita da parte del proprietario del copyright a riprodurre tali contenuti nei Servizi.

6.2            Per il funzionamento dei servizi MyOlympus, OM Digital Solutions dipende dall'utilizzo di determinati contenuti forniti all'utente. Inviando o pubblicando un qualsiasi Contenuto attraverso i Servizi, l’utente concede a OM Digital Solutions licenza irrevocabile, perpetua, esente da royalty, non esclusiva e mondiale di utilizzare, copiare, distribuire, diffondere, rendere pubblicamente disponibile, trasmettere in broadcast, riprodurre, trasmettere, adattare, utilizzare per creare opere derivate, modificare, cambiare e alterare il Contenuto in qualsiasi altro canale, maniera, forma, mezzo o tecnologia attualmente nota o sviluppata in futuro, in particolare e a mero titolo esemplificativo su Internet e su dispositivi mobili (telefoni mobili, computer tablet, dispositivi informatici indossabili) con le finalità indicate di seguito:

(a)             OM Digital Solutions ha facoltà di utilizzare i Contenuti dell’utente per le finalità legate alla fornitura del proprio Servizio, incluse la promozione e la pubblicità del Servizio e delle offerte correlate, quali estrazioni a premi, concorsi e offerte promozionali;

(b)             OM Digital Solutions ha facoltà di concedere in sublicenza ad altri utenti del Servizio tutti i diritti a lei concessi dall’utente, nell’ambito dei termini stabiliti nel presente Accordo.

6.3            OM Digital Solutions compirà ogni ragionevole sforzo atto a garantire che l’utente venga identificato come autore dei propri Contenuti e per inserire un’adeguata informativa sul copyright sui Contenuti dell’utente o vicino agli stessi. L’utente riconosce tuttavia di accettare a rinunciare al proprio diritto di essere identificato come autore dei propri Contenuti.

6.4            In caso di cancellazione della registrazione da parte dell’utente, i diritti concessi a noi e ad altri utenti in relazione ai contenuti dell’utente rimarranno inalterati.

7.              Proprietà intellettuale

7.1            Tutte le informazioni, i Contenuti, i marchi commerciali, i marchi aziendali, i progetti, i materiali e le immagini (d’ora in poi: «Materiali») resi disponibili attraverso il Servizio sono protetti dal copyright e da altri diritti di protezione. Tutti i diritti, titoli ed interessi relativi ai Materiali spettano a OM Digital Solutions, ai concessori della licenza OM Digital Solutions e/o ad altri utenti registrati che hanno fornito determinati Materiali a OM Digital Solutions. La compilazione dei Materiali può inoltre essere protetta in qualità di database nell’ambito della Sez. 4 (2), 87a (1) della legge tedesca sul diritto d’autore. L’utente può utilizzare i Materiali esclusivamente secondo i termini del presente Accordo e secondo le eventuali istruzioni fornite sul sito web.

7.2            Parte dei Materiali può provenire da altri utenti registrati o da terzi ad essi associati («Materiali di terzi»). OM Digital Solutions non controlla la completezza, la precisione e la legalità dei Materiali di terzi e OM Digital Solutions non è in alcun modo responsabile della completezza, precisione, legalità, qualità e idoneità per uno scopo particolare dei Materiali di terzi. Questa disposizione è valida anche per i Materiali di terzi disponibili su siti web di terzi che possano essere accessibili con un link dal nostro sito web.

7.3            Ad eccezione di quanto espressamente indicato nel presente Accordo o espressamente consentito sul sito web,

(a)             l’utente può utilizzare ed accedere ai Contenuti e ai Materiali disponibili attraverso il Servizio esclusivamente per i propri utilizzi personali, non commerciali, per il periodo di attivazione della propria registrazione;

(b)             all’utente è fatto divieto di modificare, cambiare, tradurre, rendere pubblicamente disponibile, copiare, distribuire, diffondere o esporre tutti i Contenuti e i Materiali disponibili attraverso il Servizio;

(c)             all’utente è fatto divieto di rimuovere, alterare o rendere invisibili eventuali informazioni sul copyright associate o incluse in un qualsiasi Contenuto o Materiale.

8.              Manleva

L’utente dovrà tenere indenne e manlevare OM Digital Solutions da qualsiasi rivendicazione, perdita, danno e costo, inclusi i costi legali obbligatori per la difesa contro tali rivendicazioni derivanti o associate a una qualsiasi accusa, rivendicazione, richiesta, procedura o altra azione («Rivendicazione») di terzi basata sul fatto che i Contenuti dell’utente violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi o i diritti personali o i diritti associati a informazioni riservate di terzi; quanto sopra non si applica se e laddove OM Digital Solutions o un terzo abbia modificato i Contenuti pertinenti e tali modifiche non siano state approvate dall’utente e la Rivendicazione derivi da tale modifica. OM Digital Solutions avrà la facoltà, a sua esclusiva discrezione, di procedere in via giudiziale o stragiudiziale e di negoziare, nonché di rinunciare a procedere, comporre o riconoscere una Rivendicazione. L’utente supporterà OM Digital Solutions nella difesa contro una Rivendicazione e fornirà tutta l’assistenza e le informazioni ritenute ragionevolmente necessarie.

9.              Scelte dell’utente

Nel menu del proprio account, l’utente ha facoltà, tramite

(a)             My interests (I miei interessi): di indicare i propri settori di interesse, in modo che OM Digital Solutions possa personalizzare il Servizio di conseguenza e fornire all’utente la migliore esperienza possibile;

(b)             My products (I miei prodotti): di registrare i propri prodotti OM Digital Solutions al fine di ricevere offerte dedicate, informazioni utili e notizie specifiche relative ai prodotti utilizzati;

(c)             My settings (Le mie impostazioni): di aggiornare i propri dati personali dell’account;

(i)              di abbonarsi e annullare l’iscrizione alla newsletter OM Digital Solutions;

(ii)             di avviare la cancellazione del Suo account.

(d)             My profile (Il mio profilo): di inserire la propria biografia, i link alle proprie presenze sul web e sui social media, e alla galleria di immagini caricate. Allo stesso tempo, questa pagina è la presenza internet dell'utente MyOlympus https://my.olympus-consumer.com/members/nickname.

(e)             My Premium services (I miei servizi Premium): di trovare un elenco dei servizi premium e dei vantaggi attualmente disponibili per l'utente e come accedervi.

10.            Sospensione degli account utente

Abbiamo la facoltà di sospendere temporaneamente o definitivamente l’account dell’utente qualora avessimo ragione di credere che l’utente violi il presente Accordo o la legislazione vigente, o nel caso in cui per una qualsiasi ragione avessimo un legittimo interesse nel sospendere l’account dell’utente. Nel decidere riguardo a una sospensione, terremo in debito conto gli interessi dell’utente. Inoltre, avviseremo l’utente riguardo alla sospensione tramite l’indirizzo e-mail fornito dall’utente durante la registrazione. Qualora dovessimo sospendere un account definitivamente, l’utente sarà escluso in modo definitivo dall’uso del Servizio e non dovrà registrarsi né tentare di registrarsi nuovamente al Servizio utilizzando gli stessi dati di registrazione né dati differenti.

11.            Protezione e sicurezza dei dati

Per informazioni su come vengono trattati i tuoi dati personali, ti invitiamo a consultare la nostra informativa sulla privacy.

12.            Limitazione di responsabilità

OM Digital Solutions sarà responsabile esclusivamente dei danni derivanti dall’uso del Servizio (nella sua versione gratuita) se tali danni o perdite sono causati da dolo o colpa grave.

La responsabilità di OM Digital Solutions per danni e perdite derivanti dall’uso dei servizi a pagamento saranno limitati come segue:

(a)             OM Digital Solutions sarà responsabile senza limitazioni dei danni causati da dolo o colpa grave di OM Digital Solutions, dei suoi rappresentanti legali, amministratori delegati o ausiliari;

(b)             In caso di colpa lieve, OM Digital Solutions sarà responsabile esclusivamente dei danni tipici e prevedibili per il servizio a pagamento pertinente; questo si applica anche a rappresentanti legali, amministratori delegati o ausiliari di OM Digital Solutions.

Nulla nella presente clausola potrà limitare o ridurre la responsabilità di OM Digital Solutions per danni alla salute, fisici e mentali, per falso ideologico, per violazioni di garanzie contrattuali e per rivendicazioni basate su responsabilità rigorosamente associate al prodotto.

13.            Generale

13.1         Ad eccezione di quanto espressamente indicato nel presente Accordo, tutte le comunicazioni dovranno essere inviate per iscritto (è sufficiente la posta elettronica). L'indirizzo e-mail di OM Digital Solutions è camera.support.eu@om-digitalsolutions.com. Per contattare OM Digital Solutions tramite posta convenzionale, utilizzare l’indirizzo indicato sopra nella Clausola 1. OM Digital Solutions si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i propri dati di contatto e farà comunque il possibile per informare l’utente di tali cambiamenti con ragionevole anticipo.

13.2         Qualora una delle disposizioni del presente Accordo dovesse essere o diventare inapplicabile o non vigente, il resto del presente Accordo rimarrà inalterato. La disposizione inapplicabile o non vigente verrà sostituita da una disposizione vigente e applicabile che si avvicini il più possibile agli intenti di carattere economico e legale espressi dalla disposizione originale. Lo stesso principio si applica a eventuali vuoti normativi del presente Accordo.

13.3         Il presente Accordo è soggetto alla legislazione della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili (Convention on Contracts for the International Sale of Goods - «CISG»). In deroga all’eventuale foro competente per l’utente, il foro competente per tutte le dispute che possano derivare dal presente Contratto o siano correlate ad esso sarà Amburgo, Germania.

Ultima modifica: [01.01.2021]